卡马里纳拒绝结盟与雅典撤回卡塔奈

词汇与语法注释

1. §6.52.1ἐσηγγέλλετο — 无人称被动，或以其后的 ὡς 从句和 ὅ提 从句为真正主语。ὡς 从句中的 εἰ ἔλθοιεν, προσχωροῖεν ἄν 表示间接引语中带有 potential（希求法+ἄν）的条件句。而 ὅτι 从句中的 πληροῦσι 保留了直陈式现在时，以维持原话的时态与生动性。
2. §6.52.1τὰ ὅρκια εἶναι μιᾷ νηὶ καταπλεόντων Ἀθηναίων δέχεσθαι — 依附于 λέγοντες 的间接引语中的“对格+不定式”结构。τὰ ὅρκια εἶναι（有誓约存在）其具体内容由同格不定式 δέχεσθαι（接纳）来补充说明。καταπλεόντων Ἀθηναίων 是属格独立结构（或作为 δέχεσθαι 的逻辑主语），意为“当雅典人驶入时”，受 μιᾷ νηὶ（以一艘船）作为手段或伴随状态来修饰。
3. §6.52.2τῶν Συρακοσίων ἱππέων βοηθησάντων καὶ τῶν ψιλῶν τινὰς ἐσκεδασμένους διαφθειράντων — 两个分词短语 βοηθησάντων 和 διαφθειράντων 共享主语 τῶν Συρακοσίων ἱππέων，共同构成属格独立结构（genitive absolute）。ἐσκεδασμένους 是修饰 διαφθειράντων 的宾语 τινὰς 的完了被动分词，意为‘那些被分散的人’。