§6.22.1ὁπλίτας τε οὖν πολλούς μοι δοκεῖ χρῆναι ἡμᾶς ἄγειν καὶ ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν ξυμμάχων, τῶν τε ὑπηκόων καὶ ἤν τινα ἐκ Πελοποννήσου δυνώμεθα ἢ πεῖσαι ἢ μισθῷ προσαγαγέσθαι, καὶ τοξότας πολλοὺς καὶ σφενδονήτας, ὅπως πρὸς τὸ ἐκείνων ἱππικὸν ἀντέχωσι, ναυσί τε καὶ πολὺ περιεῖναι, ἵνα καὶ τὰ ἐπιτήδεια ῥᾷον ἐσκομιζώμεθα, τὸν δὲ καὶ αὐτόθεν σῖτον ἐν ὁλκάσι, πυροὺς καὶ πεφρυγμένας κριθάς, ἄγειν, καὶ σιτοποιοὺς ἐκ τῶν μυλώνων πρὸς μέρος ἠναγκασμένους ἐμμίσθους, ἵνα, ἤν που ὑπὸ ἀπλοίας ἀπολαμβανώμεθα, ἔχῃ ἡ στρατιὰ τὰ ἐπιτήδεια (πολλὴ γὰρ οὖσα οὐ πάσης ἔσται πόλεως ὑποδέξασθαι), τά τε ἄλλα ὅσον δυνατὸν ἑτοιμάσασθαι, καὶ μὴ ἐπὶ ἑτέροις γίγνεσθαι, μάλιστα δὲ χρήματα αὐτόθεν ὡς πλεῖστα ἔχειν.
因此，在我看来，我们必须带领许多重装步兵，既来自我们自身，也来自我们的盟友，包括属国臣民，以及任何我们能够从伯罗奔尼撒说服或通过雇佣吸引过来的人；还要带上许多弓箭手和投石兵，以便他们能抵挡对方的骑兵；此外，我们在船只数量上也必须占有绝对优势，以便我们能更容易地运进补给品；我们还必须用货船从这里运送粮食——小麦和炒大麦，并按比例从磨坊强征有偿的烘焙工，以便万一我们因天气恶劣无法航行而被困在某处时，军队仍有补给（因为由于人数众多，并不是每个城市都能容纳我们）；其他一切事情也必须尽可能做好准备，不依赖他人，尤其是要从这里带上尽可能多的资金。
τὰ δὲ παρ’ Ἐγεσταίων, ἃ λέγεται ἐκεῖ ἑτοῖμα, νομίσατε καὶ λόγῳ ἂν μάλιστα ἑτοῖμα εἶναι.
至于埃格斯塔人那里据说在当地准备好的资金，你们应当认为那最主要只是在言语上准备好了而已。