§5.98.1ΜΗΛ.
ἐν δ’ ἐκείνῳ οὐ νομίζετε ἀσφάλειαν;
米洛斯人 “但是，你们难道不在其中看到安全吗？
δεῖ γὰρ αὖ καὶ ἐνταῦθα, ὥσπερ ὑμεῖς τῶν δικαίων λόγων ἡμᾶς ἐκβιβάσαντες τῷ ὑμετέρῳ ξυμφόρῳ ὑπακούειν πείθετε, καὶ ἡμᾶς τὸ ἡμῖν χρήσιμον διδάσκοντας, εἰ τυγχάνει καὶ ὑμῖν τὸ αὐτὸ ξυμβαῖνον, πειρᾶσθαι πείθειν.
因为在这里，正如你们把我们从正义的辩理中拉开、说服我们顺从你们的利益一样，我们也必须尝试说服你们，向你们阐明对我们有利的事情，如果这恰好对你们也同样有利的话。
ὅσοι γὰρ νῦν μηδετέροις ξυμμαχοῦσι, πῶς οὐ πολεμώσεσθε αὐτούς, ὅταν ἐς τάδε βλέψαντες ἡγήσωνταί ποτε ὑμᾶς καὶ ἐπὶ σφᾶς ἥξειν;
因为对于那些目前不与任何一方结盟的人，当他们看到这些情况，认为你们迟早也会向他们进攻时，你们怎能不把他们变成敌人呢？
κἀν τούτῳ τί ἄλλο ἢ τοὺς μὲν ὑπάρχοντας πολεμίους μεγαλύνετε, τοὺς δὲ μηδὲ μελλήσαντας γενέσθαι ἄκοντας ἐπάγεσθε;
在这样做时，你们除了增强现有的敌人，并且违背意愿地把那些根本无意成为敌人的人也招引为敌人之外，还在做些什么呢？ ”