阿哥斯与拉栖代梦缔结和平与同盟

词汇与语法注释

1. 5.78.1ἐπιμειξίας οὔσης — 由名词 ἐπιμειξία（相互往来、交际）和现在分词 οὔσης（动词 εἰμί 的阴性单数属格）构成的属格独立结构（absolute genitive）。用于说明在正式缔结条约之前，双方之间已经开始恢复人员自由往来这一附带状况。
2. 5.78.1ὥστε τὴν Μαντινέων καὶ τὴν Ἀθηναίων καὶ Ἠλείων ξυμμαχίαν ἀφέντας Ἀργείους σπονδὰς καὶ ξυμμαχίαν ποιήσασθαι — 不定式 ποιήσασθαι 的逻辑主语是宾格的 Ἀργείους，因此过去时分词 ἀφέντας（源自 ἀφίημι）也与之保持一致，使用宾格复数。由于此不定式句的主语与主句主语（οἱ αὐτοὶ ἄνδρες）不同，因而使用宾格。动词 ἔπραξαν 连用 ὥστε 表示“通过活动使得阿哥斯人达到……的结果/目的”。