§5.57.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου θέρους μεσοῦντος Λακεδαιμόνιοι, ὡς αὐτοῖς οἵ τε Ἐπιδαύριοι ξύμμαχοι ὄντες ἐταλαιπώρουν καὶ τἆλλα ἐν τῇ Πελοποννήσῳ τὰ μὲν ἀφειστήκει, τὰ δ’ οὐ καλῶς εἶχε, νομίσαντες, εἰ μὴ προκαταλήψονται ἐν τάχει, ἐπὶ πλέον χωρήσεσθαι αὐτά, ἐστράτευον αὐτοὶ καὶ οἱ Εἵλωτες πανδημεὶ ἐπ’ Ἄργος· ἡγεῖτο δὲ Ἆγις ὁ Ἀρχιδάμου Λακεδαιμονίων βασιλεύς.
在翌年夏季的中旬，拉刻代蒙人看到作为盟友的埃皮达夫鲁斯人正陷入困境，而且伯罗奔尼撒的其他事务有的已经叛离，有的情况不妙，他们认为如果不迅速先发制人，这些事态将会进一步恶化，于是他们自己和黑劳士人倾巢出动，向阿耳戈斯进军；指挥官是阿耳基达摩斯之子、拉刻代蒙人的国王阿吉斯。
§5.57.2ξυνεστράτευον δ’ αὐτοῖς Τεγεᾶταί τε καὶ ὅσοι ἄλλοι Ἀρκάδων Λακεδαιμονίοις ξύμμαχοι ἦσαν.
与他们一同进军的有特格阿人，以及阿卡迪亚人中所有其他作为拉刻代蒙人盟友的人。
οἱ δ’ ἐκ τῆς ἄλλης Πελοποννήσου ξύμμαχοι καὶ οἱ ἔξωθεν ἐς Φλειοῦντα ξυνελέγοντο, Βοιωτοὶ μὲν πεντακισχίλιοι ὁπλῖται καὶ τοσοῦτοι ψιλοὶ καὶ ἱππῆς πεντακόσιοι καὶ ἅμιπποι ἴσοι, Κορίνθιοι δὲ δισχίλιοι ὁπλῖται, οἱ δ’ ἄλλοι ὡς ἕκαστοι, Φλειάσιοι δὲ πανστρατιᾷ, ὅτι ἐν τῇ ἐκείνων ἦν τὸ στράτευμα.
而来自伯罗奔尼撒其他地区以及外部的盟友则在弗利乌斯集结：波奥蒂亚人有五千名重装步兵、同等数量的轻装步兵、五百名骑兵和同等数量的骑兵随行步兵；科林斯人有二千名重装步兵；其他人则各尽其力；弗利乌斯人则全军出动，因为军队是在他们的领土上集结的。