§5.57.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου θέρους μεσοῦντος Λακεδαιμόνιοι, ὡς αὐτοῖς οἵ τε Ἐπιδαύριοι ξύμμαχοι ὄντες ἐταλαιπώρουν καὶ τἆλλα ἐν τῇ Πελοποννήσῳ τὰ μὲν ἀφειστήκει, τὰ δ’ οὐ καλῶς εἶχε, νομίσαντες, εἰ μὴ προκαταλήψονται ἐν τάχει, ἐπὶ πλέον χωρήσεσθαι αὐτά, ἐστράτευον αὐτοὶ καὶ οἱ Εἵλωτες πανδημεὶ ἐπ’ Ἄργος·
이듬해 여름 한창때에, 라케다이몬인들은 동맹국인 에피다우로스인들이 곤경에 처해 있고 펠로폰네소스의 다른 상황들도 어떤 것은 이탈하고 어떤 것은 좋지 않은 상태에 있음을 보고, 만약 신속히 선수를 치지 않는다면 사태가 더욱 악화될 것이라고 생각하여, 자신들과 헤일로타이들을 총동원하여 아르고스를 향해 원정을 떠났다.
ἡγεῖτο δὲ Ἆγις ὁ Ἀρχιδάμου Λακεδαιμονίων βασιλεύς.
지휘는 아르키다모스의 아들이자 라케다이몬인의 왕인 아기스가 맡았다.
§5.57.2ξυνεστράτευον δ’ αὐτοῖς Τεγεᾶταί τε καὶ ὅσοι ἄλλοι Ἀρκάδων Λακεδαιμονίοις ξύμμαχοι ἦσαν.
그들과 함께 원정에 나선 것은 테게아인들과 라케다이몬인의 동맹이었던 아르카디아인 중 그 밖의 모든 이들이였다.
οἱ δ’ ἐκ τῆς ἄλλης Πελοποννήσου ξύμμαχοι καὶ οἱ ἔξωθεν ἐς Φλειοῦντα ξυνελέγοντο, Βοιωτοὶ μὲν πεντακισχίλιοι ὁπλῖται καὶ τοσοῦτοι ψιλοὶ καὶ ἱππῆς πεντακόσιοι καὶ ἅμιπποι ἴσοι, Κορίνθιοι δὲ δισχίλιοι ὁπλῖται, οἱ δ’ ἄλλοι ὡς ἕκαστοι, Φλειάσιοι δὲ πανστρατιᾷ, ὅτι ἐν τῇ ἐκείνων ἦν τὸ στράτευμα.
한편, 펠로폰네소스의 다른 지역과 외부에서 온 동맹국들은 플리우스로 집결했는데, 보이오티아인은 중장보병 오천 명과 같은 수의 경장보병, 기병 오백 명과 기병 수반 보병 동수였고, 코린토스인은 중장보병 이천 명이었으며, 그 밖의 나라들은 각자의 처지에 맞게 병력을 보냈고, 플리우스인은 전군을 동원했다. 왜냐하면 그들의 영토에 군대가 집결해 있었기 때문이다.