§5.36.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος (ἔτυχον γὰρ ἔφοροι ἕτεροι καὶ οὐκ ἐφ’ ὧν αἱ σπονδαὶ ἐγένοντο ἄρχοντες ἤδη, καί τινες αὐτῶν καὶ ἐναντίοι 〈ταῖς 〉 σπονδαῖς) ἐλθουσῶν πρεσβειῶν ἀπὸ τῆς ξυμμαχίδος καὶ παρόντων Ἀθηναίων καὶ Βοιωτῶν καὶ Κορινθίων καὶ πολλὰ ἐν ἀλλήλοις εἰπόντων καὶ οὐδὲν ξυμβάντων, ὡς ἀπῇσαν ἐπ’ οἴκου, τοῖς Βοιωτοῖς καὶ Κορινθίοις Κλεόβουλος καὶ Ξενάρης, οὗτοι οἵπερ τῶν ἐφόρων ἐβούλοντο μάλιστα διαλῦσαι τὰς σπονδάς, λόγους ποιοῦνται ἰδίους, παραινοῦντες ὅτι μάλιστα ταῦτά τε γιγνώσκειν καὶ πειρᾶσθαι Βοιωτούς, Ἀργείων γενομένους πρῶτον αὐτοὺς ξυμμάχους, αὖθις μετὰ Βοιωτῶν Ἀργείους Λακεδαιμονίοις ποιῆσαι ξυμμάχους (οὕτω γὰρ ἥκιστ’ ἂν ἀναγασθῆναι Βοιωτοὺς ἐς τὰς Ἀττικὰς σπονδὰς ἐσελθεῖν· ἑλέσθαι γὰρ Λακεδαιμονίους πρὸ τῆς Ἀθηναίων ἔχθρας καὶ διαλύσεως τῶν σπονδῶν Ἀργείους σφίσι φίλους καὶ ξυμμάχους γενέσθαι· τὸ γὰρ Ἄργος αἰεὶ ἠπίσταντο ἐπιθυμοῦντας τοὺς Λακεδαιμονίους καλῶς σφίσι φίλιον γενέσθαι), ἡγούμενοι τὸν ἔξω Πελοποννήσου πόλεμον ῥᾴω ἂν εἶναι.
在接下来的冬季（因为此时已有其他监察官在任，而非缔结和约时的执政者，且其中有些人甚至反对该和约），同盟各国派出的使节团抵达，阿提那人、波奥蒂亚人及科林斯人亦在场，他们彼此进行了多次讨论，但未达成任何协议。 当他们启程回国时，在监察官中最为急切希望废除和约的克列奥布洛和克塞纳雷斯，与波奥蒂亚人和科林斯人进行了私下会谈。 他们建议波奥蒂亚人尽可能采纳这一主张，并设法使自己首先成为阿耳戈斯人的盟友，随后再与波奥蒂亚人一起，促成阿耳戈斯人与拉刻代蒙人结盟（因为他们认为，这样一来，波奥蒂亚人就最不可能被强迫加入与阿提那人的和约；拉刻代蒙人宁愿选择阿耳戈斯人成为自己的朋友和盟友，而不惜与阿提那人敌对并废除和约，因为他们深知拉刻代蒙人一直渴望与阿耳戈斯建立良好的友好关系）。 他们这样做是认为，在伯罗奔尼撒半岛之外进行的战争将会更加容易。
§5.36.2τὸ μέντοι Πάνακτον ἐδέοντο Βοιωτοὺς ὅπως παραδώσουσι Λακεδαιμονίοις, ἵνα ἀντ’ αὐτοῦ Πύλον, ἢν δύνωνται, ἀπολαβόντες ῥᾷον καθιστῶνται Ἀθηναίοις ἐς πόλεμον.
然而，他们请求波奥蒂亚人将帕纳克托恩移交给拉刻代蒙人，以便以此换回皮洛斯（如果可能的话），从而能够更容易地对阿提那人展开战争。