§5.36.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος (ἔτυχον γὰρ ἔφοροι ἕτεροι καὶ οὐκ ἐφ’ ὧν αἱ σπονδαὶ ἐγένοντο ἄρχοντες ἤδη, καί τινες αὐτῶν καὶ ἐναντίοι 〈ταῖς 〉 σπονδαῖς) ἐλθουσῶν πρεσβειῶν ἀπὸ τῆς ξυμμαχίδος καὶ παρόντων Ἀθηναίων καὶ Βοιωτῶν καὶ Κορινθίων καὶ πολλὰ ἐν ἀλλήλοις εἰπόντων καὶ οὐδὲν ξυμβάντων, ὡς ἀπῇσαν ἐπ’ οἴκου, τοῖς Βοιωτοῖς καὶ Κορινθίοις Κλεόβουλος καὶ Ξενάρης, οὗτοι οἵπερ τῶν ἐφόρων ἐβούλοντο μάλιστα διαλῦσαι τὰς σπονδάς, λόγους ποιοῦνται ἰδίους, παραινοῦντες ὅτι μάλιστα ταῦτά τε γιγνώσκειν καὶ πειρᾶσθαι Βοιωτούς, Ἀργείων γενομένους πρῶτον αὐτοὺς ξυμμάχους, αὖθις μετὰ Βοιωτῶν Ἀργείους Λακεδαιμονίοις ποιῆσαι ξυμμάχους (οὕτω γὰρ ἥκιστ’ ἂν ἀναγασθῆναι Βοιωτοὺς ἐς τὰς Ἀττικὰς σπονδὰς ἐσελθεῖν·
이듬해 겨울(이때는 조약이 체결되었을 당시의 집정자들이 아니라 이미 다른 감독관들이 재임 중이었으며, 그들 중 일부는 조약에 반대하고 있었다), 동맹국들로부터 사절단이 도착하고 아테나이인, 보이오티아인, 코린토스인들이 참석하여 서로 많은 의견을 나누었으나 아무런 합의에도 이르지 못했다. 그들이 집으로 돌아가려고 할 때, 감독관들 중에서도 특히 조약을 파기하기를 가장 원했던 클레오불로스와 크세나레스가 보이오티아인 및 코린토스인들과 사적인 대화를 나누며 다음과 같이 권고했다. 즉, 가능한 한 이러한 방침을 따르고, 보이오티아인들이 먼저 스스로 아르고스인의 동맹국이 된 뒤, 이어서 보이오티아인들과 함께 아르고스인을 라케다이몬인의 동맹국으로 만들도록 노력하라는 것이었다. (그렇게 하면 보이오티아인들이 아테나이와의 조약에 가입하도록 강요받는 일이 가장 적을 것이기 때문이다.
ἑλέσθαι γὰρ Λακεδαιμονίους πρὸ τῆς Ἀθηναίων ἔχθρας καὶ διαλύσεως τῶν σπονδῶν Ἀργείους σφίσι φίλους καὶ ξυμμάχους γενέσθαι·
라케다이몬인들은 아테나이인과의 적대 관계나 조약 파기를 감수하더라도 아르고스인이 자신들의 친구이자 동맹국이 되는 길을 택할 것이다.
τὸ γὰρ Ἄργος αἰεὶ ἠπίσταντο ἐπιθυμοῦντας τοὺς Λακεδαιμονίους καλῶς σφίσι φίλιον γενέσθαι), ἡγούμενοι τὸν ἔξω Πελοποννήσου πόλεμον ῥᾴω ἂν εἶναι.
왜냐하면 그들은 라케다이몬인들이 아르고스와 원만한 우호 관계를 맺기를 늘 갈망하고 있다는 점을 알고 있었기 때문이다.) 이는 펠로폰네소스 외부에서의 전쟁이 더 쉬워질 것이라고 생각했기 때문이었다.
§5.36.2τὸ μέντοι Πάνακτον ἐδέοντο Βοιωτοὺς ὅπως παραδώσουσι Λακεδαιμονίοις, ἵνα ἀντ’ αὐτοῦ Πύλον, ἢν δύνωνται, ἀπολαβόντες ῥᾷον καθιστῶνται Ἀθηναίοις ἐς πόλεμον.
그러나 그들은 보이오티아인들에게 파낙톤을 라케다이몬인들에게 넘겨줄 것을 간청했다. 그렇게 해야 그 대가로 가능하다면 필로스를 되찾아 아테나이인들과의 전쟁에 더 쉽게 임할 수 있기 때문이었다.