§5.2.1Κλέων δὲ Ἀθηναίους πείσας ἐς τὰ ἐπὶ Θρᾴκης χωρία ἐξέπλευσε μετὰ τὴν ἐκεχειρίαν, Ἀθηναίων μὲν ὁπλίτας ἔχων διακοσίους καὶ χιλίους καὶ ἱππέας τριακοσίους, τῶν δὲ ξυμμάχων πλείους, ναῦς δὲ τριάκοντα.
克里昂说服了雅典人，在停战期满后启航前往色雷斯地区，他率领着一千二百名雅典重装步兵和三百名骑兵，以及更多的盟军，和三十艘战船。
§5.2.2σχὼν δὲ ἐς Σκιώνην πρῶτον ἔτι πολιορκουμένην καὶ προσλαβὼν αὐτόθεν ὁπλίτας τῶν φρουρῶν, κατέπλευσεν ἐς τὸν Κωφὸν λιμένα τῶν Τορωναίων ἀπέχοντα οὐ πολὺ τῆς πόλεως.
他首先在仍处于包围中的斯基奥内靠岸，并从当地的守军中增调了重装步兵，随后驶入托罗奈人的“科福斯港”，该港口距离城市不远。
§5.2.3ἐκ δ’ αὐτοῦ, αἰσθόμενος ὑπ’ αὐτομόλων ὅτι οὔτε Βρασίδας ἐν τῇ Τορώνῃ οὔτε οἱ ἐνόντες ἀξιόμαχοι εἶεν, τῇ μὲν στρατιᾷ τῇ πεζῇ ἐχώρει ἐς τὴν πόλιν, ναῦς δὲ περιέπεμψε δέκα 〈ἐς 〉 τὸν λιμένα περιπλεῖν.
他从那里出发，得知投降者报告说布拉西达斯既不在托罗内，城内的人也无力抵抗，于是他率领陆军向城市进发，并派遣十艘战船绕行开往港口。
§5.2.4καὶ πρὸς τὸ περιτείχισμα πρῶτον ἀφικνεῖται, ὃ προσπεριέβαλε τῇ πόλει ὁ Βρασίδας ἐντὸς βουλόμενος ποιῆσαι τὸ προάστειον, καὶ διελὼν τοῦ παλαιοῦ τείχους μίαν αὐτὴν ἐποίησε πόλιν.
他首先抵达了外围的防壁，这是布拉西达斯为了将郊区纳入城内而围建在城市周围的，他通过拆除旧墙的一部分，使之合并为一个城市。