米洛斯人为捍卫自由而抵抗的理由

词汇与语法注释

1. §5.100.1μὴ παυθῆναι ἀρχῆς — 不定式 μὴ παυθῆναι（以及后面的 ἀπαλλαγῆναι）修饰名词 τὴν παρακινδύνευσιν，表示其目的或内容（即“为了不失去……而冒如此危险”）。
2. §5.100.1πολλὴ κακότης καὶ δειλία μὴ πᾶν πρὸ τοῦ δουλεῦσαι ἐπεξελθεῖν — 在谓语名词短语 πολλὴ κακότης καὶ δ意为“在面临奴役之前不尽一切手段（彻底抗争）”。短语中省略了系动词（如 ἂν εἴη 或 ἐστίν）。否定不定式短语 μὴ ... ἐπεξελθεῖν 作该句的实际主语。动词 ἐπεξέρχομαι 在此以 πᾶν 为宾语，意为“竭尽一切手段”或“彻底抗争到底”。