§4.84.1ἐν δὲ τῷ αὐτῷ θέρει εὐθὺς ὁ Βρασίδας ἔχων καὶ Χαλκιδέας ἐπὶ Ἄκανθον τὴν Ἀνδρίων ἀποικίαν ὀλίγον πρὸ τρυγήτου ἐστράτευσεν.
就在同一年夏天，巴西达斯立即率领卡尔基迪斯人，在葡萄收割前不久，向安德罗斯人的殖民地阿肯索斯进军。
§4.84.2οἱ δὲ περὶ τοῦ δέχεσθαι αὐτὸν κατ’ ἀλλήλους ἐστασίαζον, οἵ τε μετὰ τῶν Χαλκιδέων ξυνεπάγοντες καὶ ὁ δῆμος.
城内的居民在是否接纳他的问题上互相对立，一方是与卡尔基迪斯人联合企图引入巴西达斯的人，另一方是平民。
ὅμως δὲ διὰ τοῦ καρποῦ τὸ δέος ἔτι ἔξω ὄντος πεισθὲν τὸ πλῆθος ὑπὸ τοῦ Βρασίδου δέξασθαί τε αὐτὸν μόνον καὶ ἀκούσαντας βουλεύσασθαι, δέχεται· καὶ καταστὰς ἐπὶ τὸ πλῆθος (ἦν δὲ οὐδὲ ἀδύνατος, ὡς Λακεδαιμόνιος, εἰπεῖν) ἔλεγε τοιάδε.
然而，由于担心仍在野外的庄稼，平民在巴西达斯的劝说下，同意仅接纳他一人入城，并在听取其陈述后再作决定，于是接纳了他；巴西达斯在平民面前站定（作为拉刻代蒙人，他的口才并不算差），发表了如下演讲。