§4.66.1τοῦ δ’ αὐτοῦ θέρους Μεγαρῆς οἱ ἐν τῇ πόλει πιεζόμενοι ὑπό τε Ἀθηναίων τῷ πολέμῳ, αἰεὶ κατὰ ἔτος ἕκαστον δὶς ἐσβαλλόντων πανστρατιᾷ ἐς τὴν χώραν, καὶ ὑπὸ τῶν σφετέρων φυγάδων τῶν ἐκ Πηγῶν, οἳ στασιασάντων ἐκπεσόντες ὑπὸ τοῦ πλήθους χαλεποὶ ἦσαν λῃστεύοντες, ἐποιοῦντο λόγους ἐν ἀλλήλοις ὡς χρὴ δεξαμένους τοὺς φεύγοντας μὴ ἀμφοτέρωθεν τὴν πόλιν φθείρειν.
在同个夏天，城中的麦加拉人受到双重夹击，处境艰难：一方面是与雅典人的战争，雅典人每年两次动用全军入侵他们的领土；另一方面是他们自己在佩盖的流亡者，这些人在发生内讧时被民众驱逐，通过进行掠夺活动而给城中造成极大的危害。 因此，城中居民开始互相议论，认为应该召回流亡者，而不应让城市两面受敌而走向毁灭。
§4.66.2οἱ δὲ φίλοι τῶν ἔξω τὸν θροῦν αἰσθόμενοι φανερῶς μᾶλλον ἢ πρότερον καὶ αὐτοὶ ἠξίουν τούτου τοῦ λόγου ἔχεσθαι.
城外流亡者的同情者们察觉到了这种舆论，也比以前更加公开地要求大家坚持这一提议。
§4.66.3γνόντες δὲ οἱ τοῦ δήμου προστάται οὐ δυνατὸν τὸν δῆμον ἐσόμενον ὑπὸ τῶν κακῶν μετὰ σφῶν καρτερεῖν, ποιοῦνται λόγους δείσαντες πρὸς τοὺς τῶν Ἀθηναίων στρατηγούς, Ἱπποκράτη τε τὸν Ἀρίφρονος καὶ Δημοσθένη τὸν Ἀλκισθένους, βουλόμενοι ἐνδοῦναι τὴν πόλιν καὶ νομίζοντες ἐλάσσω σφίσι τὸν κίνδυνον ἢ τοὺς ἐκπεσόντας ὑπὸ σφῶν κατελθεῖν.
然而，平民领袖们意识到，在重重苦难之下，平民将无法与他们一起坚守下去，便心生恐惧，开始向雅典的将军——阿里弗龙之子希波克拉底和阿尔基斯提涅斯之子德摩斯梯尼暗中交涉。 他们企图出卖城市，并认为对自己而言，这其中的危险要小于被他们驱逐的流亡者复归所带来的危险。
ξυνέβησάν τε πρῶτα μὲν τὰ μακρὰ τείχη ἑλεῖν Ἀθηναίους (ἦν δὲ σταδίων μάλιστα ὀκτὼ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν Νίσαιαν τὸν λιμένα αὐτῶν), ὅπως μὴ ἐπιβοηθήσωσιν ἐκ τῆς Νισαίας οἱ Πελοποννήσιοι, ἐν ᾗ αὐτοὶ μόνοι ἐφρούρουν βεβαιότητος ἕνεκα τῶν Μεγάρων, ἔπειτα δὲ καὶ τὴν ἄνω πόλιν πειρᾶσθαι ἐνδοῦναι· ῥᾷον δ’ ἤδη ἔμελλον προσχωρήσειν τούτου γεγενημένου.
他们首先达成协议，由雅典人夺取长墙（这长墙从城市到他们的港口尼塞亚大约有八斯塔迪翁），以防伯罗奔尼撒人从尼塞亚前来救援，当时只有伯罗奔尼撒人驻守在尼塞亚以确保麦加拉的安全；其次，他们也同意尝试交出上城；因为一旦此事成功，上城的人们便会更容易降伏。