§4.119.1‘ταῦτα ξυνέθεντο Λακεδαιμόνιοι [καὶ ὤμοσαν] καὶ οἱ ξύμμαχοι Ἀθηναίοις καὶ τοῖς ξυμμάχοις μηνὸς ἐν Λακεδαίμονι Γεραστίου δωδεκάτῃ.
“这些条款是拉刻代蒙人及盟国在拉刻代蒙于葛拉斯提乌月十二日与雅典人及盟国达成协定［并宣誓］的。
§4.119.2ξυνετίθεντο δὲ καὶ ἐσπένδοντο Λακεδαιμονίων μὲν οἵδε·
参与协定并举行奠酒誓约的各方人员如下。
Ταῦρος Ἐχετιμίδα, Ἀθήναιος Περικλείδα, Φιλοχαρίδας Ἐρυξιλαΐδα· Κορινθίων δὲ Αἰνέας Ὠκύτου, Εὐφαμίδας Ἀριστωνύμου· Σικυωνίων δὲ Δαμότιμος Ναυκράτους, Ὀνάσιμος Μεγακλέους· Μεγαρέων δὲ Νίκασος Κεκάλου, Μενεκράτης Ἀμφιδώρου· Ἐπιδαυρίων δὲ Ἀμφίας Εὐπαιΐδα· Ἀθηναίων δὲ οἱ στρατηγοὶ Νικόστρατος Διειτρέφους, Νικίας Νικηράτου, Αὐτοκλῆς Τολμαίου’.
拉刻代蒙人有：埃克提米达斯之子托罗斯、佩里克雷达斯之子雅典娜乌斯、埃里克西莱达斯之子菲洛哈里达斯；科林斯人有：奥基托斯之子艾内亚斯、阿里斯托尼穆斯之子欧法米达斯；西库昂人有：纳乌克拉特斯之子达莫提摩斯、梅加克雷斯之子奥纳西莫斯；麦加拉人有：凯卡洛斯之子尼卡索斯、安菲多罗斯之子梅内克拉特斯；埃皮达夫鲁斯人有：欧派伊达斯之子安菲亚斯；雅典人有：将军迪伊特雷斐斯之子尼科斯特拉托斯、尼凯拉托斯之子尼基阿斯、托尔麦乌斯之子奥托克莱斯。
§4.119.3ἡ μὲν δὴ ἐκεχειρία αὕτη ἐγένετο, καὶ ξυνῇσαν ἐν αὐτῇ περὶ τῶν μειζόνων σπονδῶν διὰ παντὸς ἐς λόγους.
” 于是，这一休战协定得以成立，在此期间，双方始终就更广泛的和平条约进行谈判。