§4.109.1τοῦ δ’ αὐτοῦ χειμῶνος Μεγαρῆς τε τὰ μακρὰ τείχη, ἃ σφῶν οἱ Ἀθηναῖοι εἶχον, κατέσκαψαν ἑλόντες ἐς ἔδαφος, καὶ Βρασίδας μετὰ τὴν Ἀμφιπόλεως ἅλωσιν ἔχων τοὺς ξυμμάχους στρατεύει ἐπὶ τὴν Ἀκτὴν καλουμένην.
在同一个冬季，麦加拉人夺取并彻底平毁了雅典人所占领的他们的长墙；而布拉西达斯在安菲波利斯失陷后，率领盟军向被称为阿克特的地区进军。
§4.109.2ἔστι δὲ ἀπὸ τοῦ βασιλέως διορύγματος ἔσω προύχουσα, καὶ ὁ Ἄθως αὐτῆς ὄρος ὑψηλὸν τελευτᾷ ἐς τὸ Αἰγαῖον πέλαγος.
该地从国王运河向内延伸，其高耸的阿索斯山直抵爱琴海而终止。
§4.109.3πόλεις δὲ ἔχει Σάνην μὲν Ἀνδρίων ἀποικίαν παρ’ αὐτὴν τὴν διώρυχα, ἐς τὸ πρὸς Εὔβοιαν πέλαγος τετραμμένην, τὰς δὲ ἄλλας Θυσσὸν καὶ Κλεωνὰς καὶ Ἀκροθῴους καὶ Ὀλόφυξον καὶ Δῖον·
此地拥有的城市有：萨内（安德罗斯人的殖民地，紧邻运河，面向朝向优波亚的海湾），以及其他城市，即蒂索斯、克莱奥奈、阿克罗索伊、奥洛菲克索斯和迪翁。
§4.109.4αἳ οἰκοῦνται ξυμμείκτοις ἔθνεσι βαρβάρων διγλώσσων, καί τι καὶ Χαλκιδικὸν ἔνι βραχύ, τὸ δὲ πλεῖστον Πελασγικόν, τῶν καὶ Λῆμνόν ποτε καὶ Ἀθήνας Τυρσηνῶν οἰκησάντων, καὶ Βισαλτικὸν καὶ Κρηστωνικὸν καὶ Ἠδῶνες· κατὰ δὲ μικρὰ πολίσματα οἰκοῦσιν.
这些城市居住着使用双语的蛮族混居部落，其中也有少许哈尔基季斯人成分，但绝大多数是佩拉斯吉人——属于曾经居住过利姆诺斯和雅典的第勒尼安人——以及比萨尔提亚人、克雷斯托尼亚人和埃多尼亚人；他们以小城镇的形式居住。
§4.109.5καὶ οἱ μὲν πλείους προσεχώρησαν τῷ Βρασίδᾳ, Σάνη δὲ καὶ Δῖον ἀντέστη, καὶ αὐτῶν τὴν χώραν ἐμμείνας τῷ στρατῷ ἐδῄου.
其中大多数城市归顺了布拉西达斯，但萨内和迪翁进行了抵抗，布拉西达斯率军留在那里，蹂躏了它们的领土。