§3.80.1ὁ δὲ δῆμος τῶν Κερκυραίων ἐν τούτῳ περιδεὴς γενόμενος μὴ ἐπιπλεύσωσιν αἱ νῆες, τοῖς τε ἱκέταις ᾖσαν ἐς λόγους καὶ τοῖς ἄλλοις, ὅπως σωθήσεται ἡ πόλις, καί τινας αὐτῶν ἔπεισαν ἐς τὰς ναῦς ἐσβῆναι· ἐπλήρωσαν γὰρ ὅμως τριάκοντα προσδεχόμενοι τὸν ἐπίπλουν.
与此同时，克基拉的平民因极度担心敌舰袭来，便与求庇护者及其他人商讨如何挽救城市，并说服他们中的一些人登上战船；因为尽管如此，他们仍装备了三十艘战船，以防备敌军的袭来。
§3.80.2οἱ δὲ Πελοποννήσιοι μέχρι μέσου ἡμέρας δῃώσαντες τὴν γῆν ἀπέπλευσαν, καὶ ὑπὸ νύκτα αὐτοῖς ἐφρυκτωρήθησαν ἑξήκοντα νῆες Ἀθηναίων προσπλέουσαι ἀπὸ Λευκάδος· ἃς οἱ Ἀθηναῖοι πυνθανόμενοι τὴν στάσιν καὶ τὰς μετ’ Ἀλκίδου ναῦς ἐπὶ Κέρκυραν μελλούσας πλεῖν ἀπέστειλαν καὶ Εὐρυμέδοντα τὸν Θουκλέους στρατηγόν.
而伯罗奔尼撒人直到日中一直在劫掠土地，随后便驾船撤退。 入夜后，有人用烽火向他们发出信号，称有六十艘雅典战船正从莱乌卡斯驶来；雅典人在得知内乱以及阿尔基达斯统率的舰队将要驶向克基拉后，派出了这些战船，并派遣了督克勒斯之子、将军欧里梅敦。