§3.71.1δράσαντες δὲ τοῦτο καὶ ξυγκαλέσαντες Κερκυραίους εἶπον ὅτι ταῦτα καὶ βέλτιστα εἴη καὶ ἥκιστ’ ἂν δουλωθεῖεν ὑπ’ Ἀθηναίων, τό τε λοιπὸν μηδετέρους δέχεσθαι ἀλλ’ ἢ μιᾷ νηὶ ἡσυχάζοντας, τὸ δὲ πλέον πολέμιον ἡγεῖσθαι.
他们做了这件事并召集了科克拉人，宣称这是最好的办法，也最不易被雅典人奴役；并表示今后除了仅乘一艘船和平前来的人之外，两方都不接待，而对超过此数的人则视作敌人。
ὡς δὲ εἶπον, καὶ ἐπικυρῶσαι ἠνάγκασαν τὴν γνώμην.
他们这样说完后，便强迫大家通过了这一提议。
§3.71.2πέμπουσι δὲ καὶ ἐς τὰς Ἀθήνας εὐθὺς πρέσβεις περί τε τῶν πεπραγμένων διδάξοντας ὡς ξυνέφερε καὶ τοὺς ἐκεῖ καταπεφευγότας πείσοντας μηδὲν ἀνεπιτήδειον πράσσειν, ὅπως μή τις ἐπιστροφὴ γένηται.
他们还立即向雅典派遣了使节，既为了解释所发生的事情是有利的，也为了劝说逃到那里的那些人不要采取任何不利的敌对行动，以免引起任何反弹。