§3.15.1τοιαῦτα μὲν οἱ Μυτιληναῖοι εἶπον.
米蒂利尼人作了这样的发言。
οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐπειδὴ ἤκουσαν, προσδεξάμενοι τοὺς λόγους ξυμμάχους τε τοὺς Λεσβίους ἐποιήσαντο, καὶ τὴν ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐσβολὴν τοῖς τε ξυμμάχοις παροῦσι κατὰ τάχος ἔφραζον ἰέναι ἐς τὸν Ἰσθμὸν τοῖς δύο μέρεσιν ὡς ποιησόμενοι, καὶ αὐτοὶ πρῶτοι ἀφίκοντο, καὶ ὁλκοὺς παρεσκεύαζον τῶν νεῶν ἐν τῷ Ἰσθμῷ ὡς ὑπεροίσοντες ἐκ τῆς Κορίνθου ἐς τὴν πρὸς Ἀθήνας θάλασσαν καὶ ναυσὶ καὶ πεζῷ ἅμα ἐπιόντες.
拉刻代蒙人及其盟友听后，接受了他们的陈述，并让莱斯博斯人成为自己的盟友；同时，为了对阿提卡发动入侵，他们指示在场的盟国尽快率领三分之二的兵力前往地峡。 他们自己最先到达，并在地峡准备了拖运船只的轨道，以便将船只从科林斯运往面向雅典的海域，企图以海陆两路同时发起进攻。
§3.15.2καὶ οἱ μὲν προθύμως ταῦτα ἔπρασσον, οἱ δὲ ἄλλοι ξύμμαχοι βραδέως τε ξυνελέγοντο καὶ ἐν καρποῦ ξυγκομιδῇ ἦσαν καὶ ἀρρωστίᾳ τοῦ στρατεύειν.
他们热切地进行着这些准备，而其他盟国却集结迟缓，因为他们正忙于收割庄稼，且对出征感到厌倦。