克奈摩斯的撤退与同盟军队的解散

词汇与语法注释

1. §2.82.1τῇ στρατιᾷ — 伴随与格（dativus sociativus），意为“率领军队”或“同军队一起”。在军事语境中，通常不需要介词 σύν 即可表示随行力量。
2. §2.82.1ὑποσπόνδους — 形容词 ὑπόσπονδος（在休战协定下的）的阳性复数宾格，作宾语 τοὺς νεκρούς 的述语性修饰，意为“在休战协定下（收回尸体）”。
3. §2.82.1Οἰνιαδῶν ξυμπαραγενομένων — 由名词 Οἰνιάδαι 和分词 ξυμπαραγίγνομαι 的过去时形式构成的属格绝对（genitive absolute）结构，表示原因（“因为奥伊尼亚代人前来会合”）。
4. §2.82.1πρὶν τὴν ξυμβοήθειαν ἐλθεῖν — 当主句为肯定句时，连词 πρίν 后接不定式 ἐλθεῖν 表示“在……之前”。其中宾格（对格） τὴν ξυμβοήθειαν 作不定式的逻辑主语。