§1.60.1καὶ ἐν τούτῳ οἱ Κορίνθιοι, τῆς Ποτειδαίας ἀφεστηκυίας καὶ τῶν Ἀττικῶν νεῶν περὶ Μακεδονίαν οὐσῶν, δεδιότες περὶ τῷ χωρίῳ καὶ οἰκεῖον τὸν κίνδυνον ἡγούμενοι πέμπουσιν ἑαυτῶν τε ἐθελοντὰς καὶ τῶν ἄλλων Πελοποννησίων μισθῷ πείσαντες ἑξακοσίους καὶ χιλίους τοὺς πάντας ὁπλίτας καὶ ψιλοὺς τετρακοσίους.
在此期间，由于波提狄亚已经叛乱，而阿提卡的战船正在马其顿一带，科林斯人担心该地的安危，并认为这一危险与自己切身相关，于是派遣了他们自己的志愿兵，以及用雇金说服的其他伯罗奔尼撒人，重装步兵总共一千六百人，轻装步兵四百人。
§1.60.2ἐστρατήγει δὲ αὐτῶν Ἀριστεὺς ὁ Ἀδειμάντου, κατὰ φιλίαν τε αὐτοῦ οὐχ ἥκιστα οἱ πλεῖστοι ἐκ Κορίνθου στρατιῶται ἐθελονταὶ ξυνέσποντο· ἦν γὰρ τοῖς Ποτειδεάταις αἰεί ποτε ἐπιτήδειος.
他们的将军是阿德伊曼托斯之子阿里斯透斯，来自科林斯的多数士兵作为志愿兵跟随他，在很大程度上是出于同他的私交；因为他一向对波提狄亚人十分友好。
§1.60.3καὶ ἀφικνοῦνται τεσσαρακοστῇ ἡμέρᾳ ὕστερον ἐπὶ Θρᾴκης ἢ Ποτείδαια ἀπέστη.
他们在波提狄亚叛乱后的第四十天抵达色雷斯地区。