§1.60.1καὶ ἐν τούτῳ οἱ Κορίνθιοι, τῆς Ποτειδαίας ἀφεστηκυίας καὶ τῶν Ἀττικῶν νεῶν περὶ Μακεδονίαν οὐσῶν, δεδιότες περὶ τῷ χωρίῳ καὶ οἰκεῖον τὸν κίνδυνον ἡγούμενοι πέμπουσιν ἑαυτῶν τε ἐθελοντὰς καὶ τῶν ἄλλων Πελοποννησίων μισθῷ πείσαντες ἑξακοσίους καὶ χιλίους τοὺς πάντας ὁπλίτας καὶ ψιλοὺς τετρακοσίους.
그리고 이 사이에 코린토스인들은, 포테이다이아가 이미 반란을 일으켰고 아티카의 전선들이 마케도니아 주변에 있는 상태에서, 그 지역에 대해 우려하고 그 위험을 자신들의 일로 여겨, 자신들 중에서 자원한 이들과 급료로 설득한 다른 펠로폰네소스인들을 파견했다. 이들은 중장보병이 총 1,600명, 경장보병이 400명이었다.
§1.60.2ἐστρατήγει δὲ αὐτῶν Ἀριστεὺς ὁ Ἀδειμάντου, κατὰ φιλίαν τε αὐτοῦ οὐχ ἥκιστα οἱ πλεῖστοι ἐκ Κορίνθου στρατιῶται ἐθελονταὶ ξυνέσποντο·
이들의 지휘관은 아데이만토스의 아들 아리스테우스였는데, 코린토스 출신 병사들 대부분이 자원하여 종군한 것은 무엇보다 그와의 개인적인 친분 때문이었다.
ἦν γὰρ τοῖς Ποτειδεάταις αἰεί ποτε ἐπιτήδειος.
그는 예전부터 항상 포테이다이아인들에게 호의적이었기 때문이다.
§1.60.3καὶ ἀφικνοῦνται τεσσαρακοστῇ ἡμέρᾳ ὕστερον ἐπὶ Θρᾴκης ἢ Ποτείδαια ἀπέστη.
그리고 이들은 포테이다이아가 반란을 일으킨 지 40일 만에 트라키아 지방에 도착했다.