§1.54.1τοιαῦτα τῶν Ἀθηναίων ἀποκριναμένων οἱ μὲν Κορίνθιοι τόν τε πλοῦν τὸν ἐπ’ οἴκου παρεσκευάζοντο καὶ τροπαῖον ἔστησαν ἐν τοῖς ἐν τῇ ἠπείρῳ Συβότοις· οἱ δὲ Κερκυραῖοι τά τε ναυάγια καὶ νεκροὺς ἀνείλοντο τὰ κατὰ σφᾶς ἐξενεχθέντα ὑπό τε τοῦ ῥοῦ καὶ ἀνέμου, ὃς γενόμενος τῆς νυκτὸς διεσκέδασεν αὐτὰ πανταχῇ, καὶ τροπαῖον ἀντέστησαν ἐν τοῖς ἐν τῇ νήσῳ Συβότοις ὡς νενικηκότες.
当雅典人作了如此回答后，科林斯人便着手准备回航，并在大陆一侧的锡博塔建立了一座战胜纪念碑；而科克拉人则收回了那些因潮流和夜间刮起并将其四处吹散的狂风而漂向他们一侧的船只残骸和尸体，并且因为认为自己是获胜者，也在岛屿一侧的锡博塔对立地建立了一座战胜纪念碑。
§1.54.2γνώμῃ δὲ τοιᾷδε ἑκάτεροι τὴν νίκην προσεποιήσαντο· Κορίνθιοι μὲν κρατήσαντες τῇ ναυμαχίᾳ μέχρι νυκτός, ὥστε καὶ ναυάγια πλεῖστα καὶ νεκροὺς προσκομίσασθαι, καὶ ἄνδρας ἔχοντες αἰχμαλώτους οὐκ ἐλάσσους χιλίων ναῦς τε καταδύσαντες περὶ ἑβδομήκοντα ἔστησαν τροπαῖον· Κερκυραῖοι δὲ τριάκοντα ναῦς μάλιστα διαφθείραντες, καὶ ἐπειδὴ Ἀθηναῖοι ἦλθον, ἀνελόμενοι τὰ κατὰ σφᾶς αὐτοὺς ναυάγια καὶ νεκρούς, καὶ ὅτι αὐτοῖς τῇ τε προτεραίᾳ πρύμναν κρουόμενοι ὑπεχώρησαν οἱ Κορίνθιοι ἰδόντες τὰς Ἀττικὰς ναῦς, καὶ ἐπειδὴ ἦλθον οἱ Ἀθηναῖοι, οὐκ ἀντεπέπλεον ἐκ τῶν Συβότων, διὰ ταῦτα τροπαῖον ἔστησαν.
双方基于如下的理由声称自己获得了胜利：科林斯人是因为在海战中直到夜幕降临一直占优势，从而得以收回了极多的残骸和尸体，并且俘获了不下于一千人，并击沉了约七十艘船只，因而建立了纪念碑；而科克拉人则是由于摧毁了约三十艘船只，且在雅典人到达后收回了属于自己一侧的残骸和尸体，并且因为在前一天科林斯人一看见阿提卡的船只就退避并往后撤退，而且在雅典人到来后没有从锡博塔驶出迎战——因为这些理由，他们建立了纪念碑。