§2.1Nunc probabo tibi non desciscere me a praeceptis Stoicorum;
今、私は自分がストア派の教えから背いていないことをあなたに証明しよう。
nam ne ipsi quidem a suis desciverunt;
なぜなら、彼ら自身さえも、自分たちの教えから背いたことはないからである。
et tamen excusatissimus essem, etiam si non praecepta illorum sequerer, sed exempla.
それに、たとえ私が彼らの教えではなく、彼らの先例に従っているのだとしても、私は十分に言い訳が立つであろう。
Hoc quod dico in duas dividam partes: primum, ut possit aliquis vel a prima aetate contemplationi veritatis totum se tradere, rationem vivendi quaerere atque exercere secreto;
私の言うこのことを、私は二つの部分に分けよう。 第一に、人はいかにして、極めて若い頃からでも真理の観照に自己のすべてを捧げ、生きていく方法を模索し、それを人目を避けて実践することができるかということ。
§2.2deinde, ut possit hoc aliquis emeritis iam stipendiis, profligatae aetatis, iure optimo facere et ad alios actus animum referre virginum Vestalium more, quae annis inter officia divisis discunt facere sacra et cum didicerunt docent.
第二に、人は、すでに兵役を終え、老境に達したときに、いかにして完全に正当な権利をもってこれを行い、ウェスタの処女たちの流儀にならって、精神を他の活動へと向け直すことができるかということである。 彼女たちは、様々な任務の間で年歳を分割し、聖なる儀式を行うことを学び、学び終えたときにはそれを教えるのである。