[PAULUS libro nono decimo ad edictum. ] §9.3.6.prHoc edictum non tantum ad ciuitates et uicos, sed et ad uias, per quas uolgo iter fit, pertinet.
[パウルス、告示注解第19巻より] この告示は、市や村落に対してだけでなく、一般に人々が通行する道路に対しても適用される。
§9.3.6.1Labeo ait locum habere hoc edictum, si interdiu deiectum sit, non nocte: sed quibusdam locis et nocte iter fit.
ラベオは、この告示は昼間に投げ落とされた場合に適用され、夜間には適用されないと言う。 しかし、特定の場所においては夜間にも通行が行われる。
§9.3.6.2Habitator suam suorumque culpam praestare debet.
居住者は、自己および自己の者の過失について責任を負わねばならない。
§9.3.6.3Si de naue deiectum sit, dabitur actio utilis in eum qui naui praepositus sit.
もし船から物が投げ落とされたなら、船長に対して準用訴訟が与えられるであろう。