[PAULUS libro decimo ad Sabinum. ] §9.2.28.prQui foueas ursorum ceruorumque capiendorum causa faciunt, si in itineribus fecerunt eoque aliquid decidit factumque deterius est, lege Aquilia obligati sunt: at si in aliis locis, ubi fieri solent, fecerunt, nihil tenentur.
[パウルス著『サビヌス註釈』第10巻] 熊や鹿を捕らえる目的で落とし穴を作る者たちは、もし公道にそれを作り、そこに何かが落下して損害を被ったならば、アキリウス法による責任を負う。 しかし、それらが通常作られる他の場所に作ったのであれば、何ら責任を負わない。
§9.2.28.1Haec tamen actio ex causa danda est, id est si neque denuntiatum est neque scierit aut prouidere potuerit: et multa huiusmodi deprehenduntur, quibus summouetur petitor, si euitare periculum poterit.
しかしながら、この訴えは個別の事情に応じて与えられるべきである。 すなわち、警告がなされておらず、かつ（被害者が）それを知らなかったか、あるいは予期することができなかった場合である。 そして、この種の多くの事例が認められており、もし原告が危険を避けることができたのであれば、それらによって原告は退けられる。