負傷奴隷の相続と訴権が成立しない理由

語釈・文法注

1. §9.2.16.prin eum casum res peruenit, a quo incipere non potest — 本文はウルピアーヌスの前節の結論（自由の身とされ相続人となった奴隷が死亡した場合、その相続人は訴権を行使できない）に対する理由付けである。res は「事態」または「訴権をめぐる法理関係」を指し、関係代名詞 a quo の先行詞は eum casum（そのような状況・境地）である。incipere（開始する）の実質的な主語は、文脈上、相続人が行使しようとする「訴権（actio）」である。