유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §9.2.16.pr

부상당한 노예의 상속과 소권 불성립의 이유

9271개 구절 중 1532번째 · 라틴어

요약

치명상을 입은 노예가 상속인으로 지정된 후 사망한 경우 상속인이 소를 제기할 수 없다는 직전의 기술에 대해, 사태가 소권의 시작조차 불가능한 상황에 이르렀기 때문이라는 법리적 이유를 설명한다.

[MARCIANUS libro quarto regularum. ] §9.2.16.prquia in eum casum res peruenit, a quo incipere non potest.

[마르키아누스, 『규칙집』 제4권] 왜냐하면 사태는 그것으로부터는 시작될 수 없는 그러한 상황에 이르렀기 때문이다.

§9.2.16.prin eum casum res peruenit, a quo incipere non potest — 이 구절은 직전 절의 울피아누스의 결론(자유인이자 상속인이 된 노예가 사망했을 때 그의 상속인은 소를 제기할 수 없다)에 대한 이유를 제공한다. 'res'는 '사태' 또는 '소권에 관한 법적 관계'를 지칭하며, 관계대명사 'a quo'의 선행사는 'eum casum'(그러한 상황)이다. 부정사 'incipere'(시작되다)의 실질적인 주어는 문맥상 상속인이 제기하고자 하는 '소권(actio)'이다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §9.2.16.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:9.2.16.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.