[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §9.1.3.prEx hac lege iam non dubitatur etiam liberarum personarum nomine agi posse, forte si patrem familias aut filium familias uulnerauerit quadrupes: scilicet ut non deformitatis ratio habeatur, cum liberum corpus aestimationem non recipiat, sed impensarum in curationem factarum et operarum amissarum quasque amissurus quis esset inutilis factus.
[ガイウス『地方告示注解』第7巻]\n\nこの法律に基づき、例えば四足獣が家父または家子を負傷させた場合のように、自由人の名においても訴えを提起できることについては、もはや疑いがない。 もちろん、自由な身体は金銭評価を受け入れないため、醜状の考慮がなされるのではなく、治療のためになされた支出、失われた労働、および役に立たなくなったことによって失うことになるであろう労働の考慮がなされるためである。