ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §8.6.1.pr

所有権の帰属の重複と混同による地役権消滅

1487 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

同一の者が地役権の要役地と承役地の双方の所有者となった場合に、地役権が混同によって消滅することを規定する。

[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §8.6.1.prSeruitutes praediorum confunduntur, si idem utriusque praedii dominus esse coeperit.

[ガイウス、地方政庁告示註釈書第七巻] 土地の地役権は、同一の者が両方の土地の所有者となったならば、混同によって消滅する。

8.6.1.prconfunduntur — 動詞 confundere は、法的文脈において、一方の権利（地役権）の対象となる不動産と他方の不動産の所有権が同一人に帰属することによって、その権利が消滅する「混同（confusio）」を意味する。
8.6.1.prcoeperit — 始動動詞 coepisse の完了（ここでは未来完了）形。法文において、ある状態の発生や変化の開始（「所有者となるに至る」）を形式的に表すためによく用いられる。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §8.6.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.1.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。