[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §8.6.1.prSeruitutes praediorum confunduntur, si idem utriusque praedii dominus esse coeperit.
[盖尤斯，《地方告示评注》第七卷] 如果同一人成为两块土地的所有人，则土地的地役权因混同而消灭。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §8.6.1.pr
同一人取得两地所有权因混同消灭地役权
内容简介
本段规定如果同一人成为需役地和供役地两块土地的所有人，土地地役权即因混同而消灭。
词汇与语法注释
- 8.6.1.prconfunduntur — 在法律语境下，动词 "confundere" 指由于两块土地的所有权归属于同一人，地役权等权利因“混同”（confusio）而消灭。
- 8.6.1.prcoeperit — 始动动词 "coepisse"（开始）的将来完成时，在法律拉丁语中常用于形式上表达进入某种状态（即“开始成为”或“成为”）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §8.6.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.1.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。