[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §8.5.14.prSi, cum meus proprius esset paries, passus sim te immittere tigna quae antea habueris: si noua uelis immittere, prohiberi a me potes: immo etiam agere tecum potero, ut ea, quae noua immiseris, tollas.
[ポンポニウス、『サビヌス註釈』第33巻] もし、壁が私自身の所有であったときに、あなたが以前に持っていた梁を差し入れることを私が許したとしても、もしあなたが新しい梁を差し入れたいと望むなら、あなたは私によって阻止されうる。 それどころか、あなたが新しく差し入れたものを取り除くよう、私はあなたに対して訴えを提起することもできるだろう。
§8.5.14.1Si paries communis opere abs te facto in aedes meas se inclinauerit, potero tecum agere ius tibi non esse parietem illum ita habere.
もし、あなたによってなされた工事のために、共有の壁が私の家の方に傾いたなら、私はあなたに対し、あなたにはその壁をそのように維持する権利はないとして、訴えを提起できるだろう。