[MARCELLUS libro sexto digestorum. ] §8.5.11.prAn unus ex sociis in communi loco inuitis ceteris iure aedificare possit, id est an, si prohibeatur a sociis, possit cum his ita experiri ius sibi esse aedificare, et an socii cum eo ita agere possint ius sibi prohibendi esse uel illi ius aedificandi non esse: et si aedificatum iam sit, non possit cum co ita experiri ius tibi non esse ita aedificatum habere, quaeritur.
[マルケルス、『学説彙纂』第6巻] 共有者の一人が、他の共有者たちの意に反して、共有地において権利に基づいて建築することができるか、すなわち、もし他の共有者たちから禁止された場合、彼らに対して自分には建築する権利があると主張してそのように裁判で争うことができるか、また、他の共有者たちは彼に対して自分たちには禁止する権利がある、あるいは彼には建築する権利がないと主張してそのように訴えを提起することができるか、そして、もしすでに建築されている場合、彼に対して「お前にはそのように建築された状態を保持する権利はない」と主張してそのように裁判で争うことができるか、が問われている。
et magis dici potest prohibendi potius quam faciendi esse ius socio, quia magis ille, qui facere conatur ut dixi, quodammodo sibi alienum quoque ius praeripit, si quasi solus dominus ad suum arbitrium uti iure communi uelit.
そして、共有者にとっては、行う権利よりもむしろ禁止する権利があると言う方がより妥当である。 なぜなら、先に述べたように、建築を行おうとする者は、あたかも自分が唯一の所有者であるかのように、みずからの意のままに共有の権利を利用しようとするならば、ある意味で他人の権利をも掠め取ることになるからである。