壁への梁の差し込み撤去と将来の不作為担保

語釈・文法注

1. 8.5.12.prEgi — 動詞 agere（訴えを提起する）の完了1人称単数形。ここでは、ius illi non esse... habere という対格不定詞（Aci）の内容を主張として訴訟を提起したことを意味する。
2. 8.5.12.prde futuris non immittendis — 前置詞 de の後に続く動形容詞（ゲルンディーウムム）構文。futuris は形容詞の中性複数奪格（名詞 tignis 「梁」が省略されている）で、non immittendis がこれを修飾している。「将来、梁を差し込まないことについて」。
3. 8.5.12.priudicis officio contineri — officio は場所・範囲・手段の奪格で、「職務に含まれる（包摂される）」。受動不定詞 contineri の実質的な主語は、後ろに続く名詞節（ut de futuro quoque opere caueri debeat）である。