[MARCELLUS libro sexto digestorum. ] §8.5.11.prAn unus ex sociis in communi loco inuitis ceteris iure aedificare possit, id est an, si prohibeatur a sociis, possit cum his ita experiri ius sibi esse aedificare, et an socii cum eo ita agere possint ius sibi prohibendi esse uel illi ius aedificandi non esse: et si aedificatum iam sit, non possit cum co ita experiri ius tibi non esse ita aedificatum habere, quaeritur.
[마르켈루스, 『학설휘찬』 제6권] 공유자 중 한 명이 다른 공유자들의 뜻에 반하여 공유지에 권리에 기초하여 건축할 수 있는지, 즉 만약 그가 공유자들로부터 제지당한다면 그들을 상대로 자신에게 건축할 권리가 있다고 주장하며 그와 같이 소송으로 다툴 수 있는지, 또한 공유자들이 그를 상대로 자신들에게 제지할 권리가 있다거나 그에게 건축할 권리가 없다고 주장하며 그와 같이 소를 제기할 수 있는지, 그리고 만약 이미 건축된 상태라면 그를 상대로 "너에게는 이와 같이 건축된 상태를 유지할 권리가 없다"고 주장하며 그와 같이 소송으로 다툴 수 있는지가 문제된다.
et magis dici potest prohibendi potius quam faciendi esse ius socio, quia magis ille, qui facere conatur ut dixi, quodammodo sibi alienum quoque ius praeripit, si quasi solus dominus ad suum arbitrium uti iure communi uelit.
그리고 공유자에게는 실행하는 권리보다 오히려 제지하는 권리가 있다고 말하는 것이 더 타당하다. 왜냐하면 내가 말했듯이, 건축을 시도하는 자는 마치 자신이 유일한 소유자인 것처럼 자신의 임의대로 공유권을 이용하고자 한다면, 어떤 의미에서는 타인의 권리까지도 가로채는 셈이 되기 때문이다.