[ULPIANUS libro sexto opinionum. ] §8.4.13.prUenditor fundi Geroniani fundo Botriano, quem retinebat, legem dederat, ne contra eum piscatio thynnaria exerceatur.
[ウルピアヌス、意見書集第6巻] ジェロニアヌス地領の売主が、自分が保有し続けたボトリアヌス地領のために、「その地領に対してマグロ漁が行われないように」という条件を定めていた。
quamuis mari, quod natura omnibus patet, seruitus imponi priuata lege non potest, quia tamen bona fides contractus legem seruari uenditionis exposcit, personae possidentium aut in ius eorum succedentium per stipulationis uel uenditionis legem obligantur.
自然によって万人に開かれている海に対しては、私的な条件によって地役権を課すことはできないけれども、契約の誠実が売買の条件の遵守を要求するため、占有する者たち、あるいは彼らの権利を承継する者たちの「人」が、問答契約または売買の条件によって拘束される。
§8.4.13.1Si constat in tuo agro lapidicinas esse, inuito te nec priuato nec publico nomine quisquam lapidem caedere potest, cui id faciendi ius non est: nisi talis consuetudo in illis lapidicinis consistat, ut si quis uoluerit ex his caedere, non aliter hoc faciat, nisi prius solitum solacium pro hoc domino praestat: ita tamen lapides caedere debet, postquam satisfaciat domino, ut neque usus necessarii lapidis intercludatur neque commoditas rei iure domino adimatur.
もしあなたの土地に石切り場が存在することが明らかであるなら、あなたにその権利を持たない者は誰も、あなたの意に反して、私的な名目であれ公的な名目であれ石を切り出すことはできない。 ただし、それらの石切り場に次のような慣行が存在する場合は別である。 すなわち、誰かがそこから石を切り出そうと望む場合、あらかじめ所有者に対してこのための慣例の対価を支払うのでなければ、これを行うことはできない（という慣行である）。 もっとも、所有者に満足を与えた後に、必要とされる石の利用が妨げられず、また土地の便益が法によって所有者から奪われることのないように、石を切り出さなければならない。