[ULPIANUS libro sexto opinionum. ] §8.4.13.prUenditor fundi Geroniani fundo Botriano, quem retinebat, legem dederat, ne contra eum piscatio thynnaria exerceatur.
[울피아누스, 의견서 제6권] 게로니아누스 토지의 매도인이 자신이 보유하고 있던 보트리아누스 토지를 위하여, '그 토지에 대항하여 다랑어 어로가 행해지지 않도록 한다'는 조건을 정해 두었다.
quamuis mari, quod natura omnibus patet, seruitus imponi priuata lege non potest, quia tamen bona fides contractus legem seruari uenditionis exposcit, personae possidentium aut in ius eorum succedentium per stipulationis uel uenditionis legem obligantur.
자연적으로 모든 이에게 개방되어 있는 바다에 대해서는 사적인 조건으로 지역권을 설정할 수 없지만, 계약의 신의성실이 매매 조건의 준수를 요구하므로, 점유하는 자들 또는 그들의 권리를 승계하는 자들의 '인격'이 문답계약이나 매매 조건에 의해 구속된다.
§8.4.13.1Si constat in tuo agro lapidicinas esse, inuito te nec priuato nec publico nomine quisquam lapidem caedere potest, cui id faciendi ius non est: nisi talis consuetudo in illis lapidicinis consistat, ut si quis uoluerit ex his caedere, non aliter hoc faciat, nisi prius solitum solacium pro hoc domino praestat: ita tamen lapides caedere debet, postquam satisfaciat domino, ut neque usus necessarii lapidis intercludatur neque commoditas rei iure domino adimatur.
만일 당신의 토지에 석산(돌놀이장)이 있음이 명백하다면, 당신의 의사에 반하여, 그러할 권리가 없는 자는 사적인 명목으로든 공적인 명목으로든 누구도 돌을 깎아낼 수 없다. 다만 그 석산에 다음과 같은 관행이 존재하는 경우는 예외이다. 즉, 누구든 거기서 돌을 깎아내고자 한다면, 먼저 소유자에게 이에 대한 관례적인 대가를 지불하지 않고서는 이를 행할 수 없다는 관행이다. 그러나 소유자에게 만족을 준 후에 돌을 깎아내야 하되, 소유자에게 필요한 돌의 이용이 차단되지 않고, 법에 의해 소유자로부터 그 물건의 편익이 박탈되지 않는 방식으로 행해져야 한다.