[PAPIRIUS IUSTUS libro primo de constitutionibus. ] §8.3.17.prImperatores Antoninus et Uerus Augusti rescripserunt aquam de flumine publico pro modo possessionum ad irrigandos agros diuidi oportere, nisi proprio iure quis plus sibi datum ostenderit.
[パピリウス・ユストゥス著『勅令集』第一巻] 皇帝アントニヌスおよびウェルス・アウグストゥスは、誰かが独自の権利によって自分にそれ以上が与えられたことを示さない限り、公共の川からの水は、畑を灌漑するために所有地の規模に応じて分配されるべきであると勅答した。
item rescripserunt aquam ita demum permitti duci, si sine iniuria alterius id fiat.
また、両帝は、他人の侵害なしに行われるのであれば、その場合に限り水を引くことが許されると勅答した。