導水地役権者による水路内への導水管の設置

語釈・文法注

1. 8.3.15.praquae uel cottidianae uel aestiuae uel quae interualla longiora habeat — cottidianae および aestiuae は、先行する属格 aquae に一致する形容詞であり、それぞれ aqua cottidiana（常用水）、aqua aestiua（夏季水）という導水権の区分を指す。関係代名詞 quae も aquae を先行詞とし、より長い休止期間を伴う導水を指す関係節を導いている。
2. 8.3.15.prquae aquam latius exprimeret — 接続法未完了過去 exprimeret は、関係節が目的（〜するための管）または特性（〜するような性質の管）を表すために接続法となっている。時制が過去系列（二次時制）になっているのは、主節の動詞 scribit が歴史的現在として機能し、間接話法内の従属節が過去の時制に引かれているためである。
3. 8.3.15.prdum ne domino praedii aquagium deterius faceret — dum ne は接続法（ここでは未完了過去 faceret）を伴って「〜しない限りにおいて」「〜しないという条件で」という但し書き・制限の副詞節を形成する。ここでも時制の一貫性により未完了過去形が用いられている。