[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §8.2.27.prSed si inter te et me communes sunt Titianae aedes et ex his aliquid non iure in alias aedes meas proprias immissum sit, nempe tecum mihi agere licet aut rem perdere.
[ポンポニウス『サビヌス註釈』第33巻] しかし、もしあなたと私の間にティティウスの家が共有されており、そこから何かが、不法に私の別の単独所有の家へと突き出されているならば、確かに私は、あなたを相手取って訴えを起こすか、さもなければその物を失うことが許される。
idem fiet, si ex tuis propriis aedibus in communes meas et tuas aedes quid similiter esset proiectum: mihi enim soli tecum est actio.
同じことが、もしあなたの単独所有の家から、私とあなたの共有の家へと、同様に何かが突き出されていた場合にも生じる。 なぜなら、私だけがあなたに対して訴権を有しているからである。
§8.2.27.1Si in area communi aedificare uelis, socius prohibendi ius habet, quamuis tu aedificandi ius habeas a uicino concessum, quia inuito socio in iure communi non habeas ius aedificandi.
もしあなたが共有の空地に建築することを望むなら、共有者はそれを禁止する権利を有する。 たとえあなたが隣人から認められた建築の権利を有しているとしても、共有者が反対するならば、共有地においては建築の権利を有しないからである。