[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §8.2.27.prSed si inter te et me communes sunt Titianae aedes et ex his aliquid non iure in alias aedes meas proprias immissum sit, nempe tecum mihi agere licet aut rem perdere.
[폼포니우스 『사비누스 주석』 제33권] 그러나 만약 당신과 나 사이에 티티우스 가옥이 공유되어 있고, 이 가옥으로부터 어떤 것이 불법적으로 나의 다른 단독 소유 가옥 안으로 돌출되어 있다면, 실로 나는 당신을 상대로 소송을 제기하거나, 그렇지 않으면 그 물건을 잃는 것이 허용된다.
idem fiet, si ex tuis propriis aedibus in communes meas et tuas aedes quid similiter esset proiectum: mihi enim soli tecum est actio.
만약 당신의 단독 소유 가옥으로부터 나와 당신의 공유 가옥 안으로 어떤 것이 마찬가지로 돌출되어 있었다면, 동일한 일이 일어날 것이다. 왜냐하면 나만이 당신에 대하여 소권을 가지기 때문이다.
§8.2.27.1Si in area communi aedificare uelis, socius prohibendi ius habet, quamuis tu aedificandi ius habeas a uicino concessum, quia inuito socio in iure communi non habeas ius aedificandi.
만약 당신이 공유의 대지에 건축하기를 원한다면, 공유자는 금지할 권리를 가진다. 비록 당신이 이웃으로부터 허용된 건축 권리를 가지고 있다 할지라도, 공유자가 반대하는 한, 공유물에 대해서는 건축 권리를 가지지 못하기 때문이다.