[PAULUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §8.2.26.prIn re communi nemo dominorum iure seruitutis neque facere quicquam inuito altero potest neque prohibere, quo minus alter faciat (nulli enim res sua seruit): itaque propter immensas contentiones plerumque res ad diuisionem peruenit.
[パウルス『サビヌス註釈』第15巻] 共有物においては、共有者の誰も、地役権に基づいて他方の意思に反して何かをすることもできず、他方が行うことを妨げることもできない（なぜなら、自己の物は誰に対しても従属しないからである）。 したがって、際限のない争いのために、多くの場合、事態は分割に至る。
sed per communi diuidundo actionem consequitur socius, quo minus opus fiat aut ut id opus quod fecit tollat, si modo toti societati prodest opus tolli.
しかし、共有者は、共有物分割の訴えによって、工事が行われないようにすること、あるいは、もしその工作物を撤去することが共有関係全体にとって有益であるならば、他方が行った工作物を撤去させることを獲得する。