高さ制限地役権と眺望を遮る植物配置の可否

語釈・文法注

1. §8.2.12.prne quid altius tollatur — 名詞 `seruitutem` の具体的な内容を規定する `ne` 節。この地役権（いわゆる *servitus altius non tollendi* 「それ以上高く建て増しさせない地役権」）の内容が「何ものも（`quid`）より高く建て増しされない（`altius tollatur`）ように」であることを示す。
2. §8.2.12.pruiridia — 形容詞 `uiridis`（緑の）の中性複数対格の名詞的用法で、建物の屋上やベランダに配置される植物や植栽、樹木を指す。不定詞 `habere` の直接目的語。
3. §8.2.12.prsi de prospectu est — 前置詞句 `de prospectu` を伴う `esse` の表現。文脈上、省略された主語は「地役権（`seruitus`）」であり、「もし地役権が（単なる高制限ではなく）眺望に関するものであるならば」という意味になる。