所有権混同後の約定訴訟と事実抗弁

語釈・文法注

1. 7.9.4.prex stipulatu cum eo agatur — 動詞 agatur は非人称受動であり、「（誰かによって）訴えが提起されるならば」を意味する。cum eo（彼に対して）の eo は前文の主語である収益権者（fructuarius）を指す。
2. 7.9.4.pruiri boni arbitrium — 収益権の担保約定（cautio usufructuaria）において、収益権消滅時の物返還などの基準となる「善き人（良識ある人）の裁定」を指す。この判断が、混同（confusio）による収益権消滅という事態において「所有者となった者に返還を求めるのは不当である」と免除する方向へ及ぶ（porrigitur）かどうかが、訴えが ipso iure（法律上当然に）無効となるかどうかの条件となっている。
3. 7.9.4.prin factum excipere — excipere は抗弁（exceptio）を提示・主張することを意味する。in factum は事実関係（混同によって自分が所有者となった事実）に基づく抗弁（exceptio in factum）を指す。debebit の主語は前述の収益権者（fructuarius）である。