[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §7.5.7.prSi uini olei frumenti usus fructus legatus erit, proprietas ad legatarium transferri debet et ab eo cautio desideranda est, ut, quandoque is mortuus aut capite deminutus sit, eiusdem qualitatis res restituatur, aut aestimatis rebus certae pecuniae nomine cauendum est, quod et commodius est.
［ガイウス、『地方政務官告示注解』第7巻］もしワイン、油、小麦の使用収益が遺贈されるならば、所有権が受遺者に移転されなければならず、彼が死亡し、あるいは市民権を喪失したときにはいつでも、同等品質の物が返還されるように、彼から担保が求められなければならない。 あるいは、物が評価された上で、一定の金額の名目で担保が提供されなければならず、その方がより簡便でもある。
idem scilicet de ceteris quoque rebus, quae usu continentur, intellegemus.
同じことは、使用によって［その実体が］消費されるその他のすべての物についても、当然に理解されるべきである。