[IULIANUS libro trigensimo quinto digestorum. ] §7.5.6.prSi tibi decem milia legata fuerint, mihi eorundem decem milium usus fructus, fient quidem tua tota decem milia: sed mihi quinque numerari debebunt ita, ut tibi caueam tempore mortis meae aut capitis deminutionis restitutum iri.
［ジュリアヌス、『学説彙纂』第35巻］もしあなたに1万［セステルティウス］が遺贈され、私にその同じ1万の使用収益が遺贈されたなら、その1万すべては確かにあなたのものとなる。 しかし、私には5千が支払われなければならない。 それは、私の死亡時または市民権喪失（カピティス・デミヌーティオ）の時に［それが］返還されることを、私があなたに対して担保提供するという条件の下である。
nam et si fundus tibi legatus fuisset et mihi eiusdem fundi usus fructus, haberes tu quidem totius fundi proprietatem, sed partem cum usu fructu, partem sine usu fructu, et non heredi, sed tibi cauerem boni uiri arbitratu.
なぜなら、もし土地があなたに遺贈され、同じ土地の使用収益が私に遺贈されていたなら、あなたは確かに土地全体の所有権を持つであろうが、一部は使用収益付きで、一部は使用収益なしで持つことになり、そして私は相続人に対してではなく、あなたに対して、善良な管理者の裁定に従って担保を提供するであろうからである。
§7.5.6.1Sed si duobus eorundem decem milium usus fructus legatus fuerit, quina milia accipient et inuicem et heredi satisdabunt.
しかし、もし二人の者に同じ1万の使用収益が遺贈されたなら、彼らは5千ずつを受け取り、互いに対して、また相続人に対して担保を提供する。