[IULIANUS libro trigensimo quinto digestorum. ] §7.5.6.prSi tibi decem milia legata fuerint, mihi eorundem decem milium usus fructus, fient quidem tua tota decem milia: sed mihi quinque numerari debebunt ita, ut tibi caueam tempore mortis meae aut capitis deminutionis restitutum iri.
[율리아누스, 『학설휘찬』 제35권] 만약 당신에게 1만이 유증되고, 나에게 그 동일한 1만의 사용수익권이 유증된다면, 그 1만 전부는 참으로 당신의 것이 될 것이다. 그러나 나에게는 5천이 지급되어야 하는데, 이는 내가 사망하거나 시민권 상실(capitis deminutio)을 당할 때에 [그것이] 반환될 것임을 내가 당신에게 담보한다는 조건 하에서이다.
nam et si fundus tibi legatus fuisset et mihi eiusdem fundi usus fructus, haberes tu quidem totius fundi proprietatem, sed partem cum usu fructu, partem sine usu fructu, et non heredi, sed tibi cauerem boni uiri arbitratu.
왜냐하면 토지가 당신에게 유증되고 동일한 토지의 사용수익권이 나에게 유증되었더라도, 당신은 참으로 토지 전체의 소유권을 가지겠지만, 일부는 사용수익권과 함께, 일부는 사용수익권 없이 가지게 될 것이며, 나는 상속인이 아니라 당신에게 선량한 관리자의 재정에 따라 담보를 제공할 것이기 때문이다.
§7.5.6.1Sed si duobus eorundem decem milium usus fructus legatus fuerit, quina milia accipient et inuicem et heredi satisdabunt.
그러나 만약 두 사람에게 동일한 1만의 사용수익권이 유증된다면, 그들은 5천씩을 받을 것이며, 서로에 대해서 그리고 상속인에 대해서 담보를 제공해야 한다.