用益権者による未仕上げ壁の加工禁止と現状維持

語釈・文法注

1. §7.1.44.prqui rudes fuissent — 先行詞である「壁（parietibus）」を修飾する関係節中の動詞が、接続法過去完了（fuissent）になっている。これは、用益権が設定された時点で壁が「荒塗りのままであった」という過去の客観的・主観的前提条件を限定的に示す用法である。
2. §7.1.44.prmeliorem excolendo aedificium domini causam facturus esset — 譲歩の接続詞 tametsi に伴い、能動予定分詞と助動詞 esset からなる接続法（facturus esset）が用いられ、「〜することになるとしても」という仮定・譲歩を表す。domini causam meliorem facere は「所有者の状況（立場・利益）をより良くする」という慣用表現であり、奪格動名詞 excolendo とその目的語 aedificium がその手段（建物を美化することによって）を示している。
3. §7.1.44.praliudque est tueri quod accepisset an nouum faceret — 「AとBとは別である」を意味する公式表現 'aliud est A, aliud B' の変形。ここでは非対称な構造が用いられており、一方の項には現在不定詞（tueri）が置かれ、他方の項には選言不変化詞 an に導かれる形で接続法未完了（faceret）が置かれている。これは「受け取ったものを維持することか、それとも新たなものを造ることか、そのいずれであるかは別問題である」という、二者択一的な対比を含意している。