装飾品として用いる古金銀貨の用益権遺贈

語釈・文法注

1. 7.1.28.prNomismatum aureorum uel argenteorum ueterum — ギリシア語由来の中性名詞 nomisma（コイン・貨幣）の複数属格 nomismatum を含む属格句。usus fructus に対する客体（目的格的属格）として機能している。通常、貨幣は消費物（res consumptiles）であるため通常の用益権の対象とならないが、ここでは関係節 quibus pro gemmis uti solent が示すように、装飾品（非消費物）として特定の使用目的に供されているため、通常の用益権の対象となりうる点が示されている。
2. 7.1.28.prquibus pro gemmis uti solent — 関係代名詞 quibus は前出の nomismatum を先行詞とする中性複数奪格。奪格支配の deponent 動詞 uti（現在不定詞）の目的語となっている。pro gemmis は「宝石の代わりに」「宝石として」の意。solent（第三人称複数）の主語は一般の人々を指す。