[IDEM libro octauo decimo ad Sabinum. ]
[同著者、サビヌス註釈第18巻] しかしまた、他人が用益権を有している奴隷に何かが贈与される場合、どう処理されるべきかが問われる。
§7.1.22.prSed et si quid donetur seruo, in quo usus fructus alterius est, quaeritur, quid fieri oporteat. et in omnibus istis, si quidem contemplatione fructuarii aliquid ei relictum uel donatum est, ipsi adquiret: sin uero proprietarii, proprietario: si ipsius serui, adquiretur domino, nec distinguimus, unde cognitum eum et cuius merito habuit, qui donauit uel reliquit.
そしてこれらすべてのケースにおいて、もし用益権者を考慮して何かがその奴隷に遺贈または贈与されたのであれば、用益権者自身のために取得することになる。 しかし、もし所有者を考慮してであれば、所有者のために。 もし奴隷自身を考慮してであれば、主人に取得される。 そして、贈与または遺贈した者が、どこでその奴隷を知るに至ったか、また誰の引き立てによって彼を知るに至ったかについては、私たちは区別しない。
sed et si condicionis implendae causa quid seruus fructuarius consequatur et constiterit contemplatione fructuarii eam condicionem adscriptam, dicendum est ipsi adquiri: nam et in mortis causa donatione idem dicendum est.
しかしまた、もし用益奴隷が条件履行のために何かを得る場合において、その条件が用益権者を考慮して付加されたものであることが明らかであるなら、用益権者自身のために取得されると解すべきである。 なぜなら、死因贈与においても同様に解すべきだからである。