[SCAEUOLA libro primo responsorum.
[スカエウォラ、『答弁集』第1巻。
] §6.1.67.prA tutore pupilli domum mercatus est eius refectionem fabrum induxit: is pecuniam inuenit: quaeritur ad quem pertineat.
] ある者が被後見人の後見人から家を購入し、その修繕のために職人を招き入れた。 この職人が金銭を発見した。 これが誰に帰属するかが問われる。
respondi, si non thensauri fuerunt, sed pecunia forte perdita uel per errorem ab eo ad quem pertinebat non ablata, nihilo minus eius eam esse, cuius fuerat.
私は答弁した。 もしそれが埋蔵金（宝物）ではなく、偶然に紛失されたか、あるいは過誤によってそれが属していた者により持ち去られなかった金銭であるならば、それにもかかわらず、その金銭はかつてそれを所有していた者のものである。