幼児や狂人である占有者による滅失と毀損の免責

語釈・文法注

1. 6.1.60.prQuod — 関係代名詞 quod が先行詞（id など）を内包して名詞節をつくり、主節の主語となっている。perdidit および corrupit の直接目的語（対格）として機能している。
2. 6.1.60.prinfans uel furiosus possessor — possessor（占有者）を主名詞とし、infans（幼児）と furiosus（狂人）がそれぞれ名詞・形容詞的に同格あるいは修飾関係としてかかっている。「幼児である占有者、あるいは狂人である占有者」の意。
3. 6.1.60.primpunitum est — impunitum は形容詞 impunitus（処罰されない、免責された）の中性単数主格。quod が導く中性名詞節を主語とするため中性形をとる。ここでは刑事上の罰だけでなく、物権返還請求訴訟（rei vindicatio）における、占有物の滅失・毀損に対する不法行為的な民事賠償責任の免除を意味する。